Experimental node:test support

Wallaby now provides experimental support for the node native testing module, node:test (detailed in our docs). You can now use Wallaby with projects that use node:test, starting from Node v22.3.0 or higher. As this is an experimental feature, we anticipate there might be edge cases or unique configurations that could cause issues. We encourage you to report any issues or provide feedback so we can improve this integration.